eventi
Il mondo in italiano: artisti migranti raccontano
In occasione della "Settimana della Cultura Italiana nel Mondo", si terranno due serate, domenica 18 e sabato 24 ottobre dalle ore 18, in cui scrittori, musicisti e artisti visuali provenienti da diverse parti del mondo si confronteranno su temi di grande attualità come l'identità, l'integrazione e l'appartenenza culturale, attraverso uno spettacolo insolito e suggestivo, in cui letteratura, musica e arti visive si fonderanno insieme nel tentativo di rispondere alle stesse domande. Ovviamente, in lingua italiana.
Domenica 18 Ottobre si viaggerà dentro la Babilonia spumosa e confusa delle lingue delle madri e dei linguaggi delle figlie nella lettura della scrittrice italo-somala Igiaba Scego, illustrata dalle opere di Fabrizio dell'Arno (Brasile) e dalla musica e dalla potente voce del griot senegalese Badara Seck; seguiranno il dialogo improbabile e disarmante tra Zeinab e Clarisse, personaggi creati dalle penne irriverenti dell’attrice e scrittrice camerunense Felicité Mbezele e della scrittrice italo-congolese-egiziana Ingy Mubiayi Kakese e il Canto di Natale del capoverdiano Jorge Canifa, imprigionato nella "gabbia" che Giulio Costa, Attilio Fontana, Juan Carlos Albelo e Franco Ventura hanno costruito intorno al suo racconto con immagini e suoni.
Special guest Marco Marzocca e la sua straordinaria invenzione linguistica dell’italiano filippinizzato, nei panni del disastroso domestico filippino Ariel.
Sabato 24 Ottobre si aprirà con la presentazione de L'amore e gli stracci del tempo, il nuovo romanzo della scrittrice albanese Anilda Ibrahimi, illustrato dal Popolo dell'acqua di Maria Rosa Jijon (Ecuador), dall'universo femminile del corto In laetitia di Arash Radpour (Iran), e musicato dal liuto cinese di Xu Li Ping; seguirà il viaggio onirico e inciampato della scrittrice brasiliana Christiana de Caldas Brito che si perde e si ritrova ogni volta nei tratti della mano del pittore iraniano Ehsan Mehrbakhsh e le atmosfere dell'etnomusicologo colombiano Roland Ricaurte; si ascolterà la voce rarefatta e a tratti autobiografica della scrittrice italo-somala Cristina Ubax Ali Farah, raccontata dalle opere di Izumi Chiaraluce (Giappone-Italia) e dai ritmi contestatori dell'ultimo lavoro discografico del rapper di origini egiziane Amir Issa : Uomo di Prestigio. A chiudere ci saranno i ragazzi della "seconda generazione" che racconteranno la loro condizione di stranieri in patria attraverso gli estratti dello spettacolo teatrale Outsiders, da loro scritto e interpretato.
La direzione artistica della serata è affidata al collettivo embrio.net (www.embrio.net) da anni attivo nell'ambito della produzione audiovisuale abbinata ad eventi letterari e readings dalle tematiche borderline, supportate da un forte impatto emotivo.
La cura è di Gabriella Sanna (Biblioteche di Roma)
INGRESSO GRATUITO fino a esaurimento posti
info: www.bibliotechediroma.it - www.romamultietnica.it
Servizio Intercultura Biblioteche di Roma Tel. 06 45430265-264
http://www.movidazouk.com